ロシアの軍事侵攻で危機にさらされているウクライナの人たちに向けて、国連合同エイズ計画（UNAIDS）が25日、プレス声明を発表しました。《医療従事者の保護と、HIV陽性者、HIVに影響を受けている人たちを含むすべての人へのHIVと保健のサービスが中断なく継続すること》を求める内容です。
また、最後に《UNAIDSスタッフはウクライナにとどまり、HIV予防・検査・治療・ケア・支援を引き続き支える》という意思も表明しています。
UNAIDSによると、ウクライナのHIV陽性者は推定25万人で、このうち抗レトロウイルス治療を受けている人は15万6000人です。東ヨーロッパ・中央アジア地域では2番目に大きなHIV/エイズの流行を抱えている国ということです。蛇足ながら付け加えておくと、1番はロシアです。
体内のウイルス増殖を抑え、症状の進行を抑えるには、抗レトロウイルス薬の服薬を毎日続けなければなりません。差し当たって、数週間単位で処方されるこの薬の提供が大きく途切れることがないようにする必要があります。
声明を読むとお分かりになると思いますが、HIV/エイズ対策に焦点をあてた国連機関であるという立場のためか、侵略の主体であるロシアの政治選択と軍事行動に対する批判や非難は（少なくとも表向きには）含まれていません。相手が安保理で拒否権を持つ大国であるかもしれないし、UNAIDSに与えられたマンデート（使命）として、声明で言えるのはここまでということなのかもしれません。
ただし、ロシア国内でも、HIV/エイズ対策に取り組む組織やキーポピュレーションの支援組織が、現政権から（控えめに言っても）強権的な制約を受けてきたことは、ソチ冬季五輪の前後など折に触れてUNAIDS自身が報告してきたことでもあります。
HIV/エイズ対策という限定的課題の中での声明ではありますが、こうした動きに呼応して、ロシア国内でもHIV/エイズ対策に取り組む人たちから「いくら何でも、これはだめでしょ」という声があがること、その声を国際的にも支えることが限定的な分野における動きではあっても、事態打開の力にささやかながらなるのではないか。そうした期待を込めつつ、声明の日本語仮訳を作成しました。
◇
ウクライナのHIV陽性者とHIVに影響を受けている人たちに対する保健・HIVサービスの確保と継続を UNAIDSプレス声明
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2022/february/20220225_ukraine
ジュネーブ 2022年2月25日 ウクライナが軍事攻撃を受ける中で、UNAIDSは医療従事者の保護と、HIV陽性者、HIVに影響を受けている人たちを含むすべての人に対するHIVと保健のサービスが中断なく継続することを強く求めます。ウクライナは、東ヨーロッパ・中央アジア地域で2番目に大きなエイズの流行を抱えている国です。ウクライナのHIV陽性者人口は推定25万人で、このうち15万6000人が抗レトロウイルス薬による治療を受けています。HIV陽性者が生きていくには毎日服用する必要がある薬です。
「ウクライナのHIV陽性者には数週間分の抗レトロウイルス薬しか手元にありません。継続的に処方を受けなければ生命が危険にさらされます」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は語っています。「ウクライナの何十万というHIV陽性者、HIVに影響を受けている人たちに対するHIV予防・検査・治療など、命にかかわるHIVサービスを途切れさせてはなりません」
ウクライナ政府はこれまで、市民社会や国際機関と協力して東ヨーロッパ・中央アジア地域で最大かつ最も効果的なHIV対策を実施してきました。いま進行している軍事攻撃によって、その努力と成果が台無しになる深刻なリスクにさらされ、さらに多くの命が危険にさらされることになります。
健康への権利とHIVサービスへのアクセスは常にまもらなければならず、医療従事者や市民社会の代表、およびそのクライアントが紛争の標的にされてはなりません。進行中の軍事攻撃はウクライナのすべての人に影響を及ぼし、HIV陽性者や薬物使用者、セックスワーカー、ゲイ男性など男性とセックスをする男性、トランスジェンダーの人たちといったキーポピュレーションは大きな苦難を受ける可能性があります。
国連事務総長が強調したように、国連は軍事攻撃で「非常に多くの死、破壊、避難」にすでに苦しんでいるウクライナの人たちに対し、困っているときにこそ必要な支援を行うことを約束しています。
世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）、米大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）、UNAIDSの支援を受け、ウクライナ政府と市民社会のパートナーはHIV陽性者およびキーポピュレーションの人たちにHIVの予防と治療のサービスを多年にわたり提供してきました。ウクライナ全土で進行中の危機にあっても、さらなる支援を提供する用意があります。UNAIDSのスタッフはウクライナにとどまり、HIV陽性者とキーポピュレーションの人たち、とりわけ最も弱い立場に置かれている民間の人たちに焦点を当て、生命を救うために必要なサービスを継続できるように努めています。UNAIDSは危機のさなかにあるウクライナ全土の人たちへのHIV予防・検査・治療・ケア・支援を引き続き支えていきます。
GENEVA, 25 February 2022—Amidst the ongoing military offensive against Ukraine, UNAIDS is calling for the protection of health workers and uninterrupted continuation of HIV and health services for all people, including people living with and affected by HIV. Ukraine has the second largest AIDS epidemic in the region. It is estimated that there are 250 000 people living with HIV in Ukraine, 156 000 of whom are on antiretroviral therapy, medication that needs to be taken daily for people to remain alive and well.
“People living with HIV in Ukraine only have a few weeks of antiretroviral therapy remaining with them, and without continuous access their lives are at risk,” said Winnie Byanyima, UNAIDS Executive Director. “The hundreds of thousands of people living with and affected by HIV in Ukraine must have unbroken access to life-saving HIV services, including HIV prevention, testing and treatment.”
To date, the Government of Ukraine, together with civil society and international organizations, has implemented one of the largest and most effective HIV responses in eastern Europe and central Asia. However, with the ongoing military offensive, the efforts and gains made in responding to HIV are in serious risk of being reversed, putting even more lives in danger.
The right to health and access to HIV services must always be protected, and health workers, representatives of civil society and their clients must never be targets in a conflict. The ongoing military conflict has affected everyone in Ukraine but is likely to be particularly hard for people living with HIV and key populations, including people who use drugs, sex workers, gay men and other men who have sex with men and transgender people.
As highlighted by the United Nations Secretary-General, the United Nations is committed to support people in Ukraine, who have already suffered from “so much death, destruction and displacement” from the military offensive, in their time of need.
With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief and UNAIDS, the Government of Ukraine and civil society partners have delivered HIV prevention and treatment services for people living with HIV and key populations across Ukraine for many years and stand ready to give further support during the ongoing crisis.
UNAIDS staff remain on the ground in Ukraine, working to ensure that people living with HIV and key populations in Ukraine have continued access to life-saving services, with a particular focus on the most vulnerable civilians. UNAIDS will continue to support HIV prevention, testing, treatment, care and support for people across Ukraine affected by the crisis.
