世界エイズデーを前に国連合同エイズ計画（UNAIDS）が新しい報告書『Dangerous Inequalities不平等の危険』を発表しました。UNAIDSは7月に年次報告書（Global AIDS Update 2022）を発表しています。そのタイトルが『In Danger（危機的状況）』。つまり今回は…

うかうかしていると12月1日を過ぎてしまいますね。TOP-HAT News 第171号（2022年11月）の巻頭は前回に続き世界エイズデーの話題です。掲載を急がねば。 《国連合同エイズ計画（UNAIDS）は11月7日、世界エイズデー2022キャンペーンの特設ページを公式サイトに…

新しいコンセプトを打ち出し、それをより的確に表現したい。そうした熱意の表れなのでしょうが、国連合同エイズ計画（UNAIDS）の発表文書を日本語で紹介しようとすると、なじみのない言葉が次々に登場し、どう訳したらいいのか当惑することがしばしばありま…

【お詫びと訂正】 毎月後半に配信されるメルマガ東京都エイズ通信の配信がなぜか本日（12月7日）ありました。あれ、どうしたんだろうと見てみると、タイトルは 東京都エイズ通信第184号（臨時号）。目次は以下のようになっています。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆…