国連合同エイズ計画（UNAIDS）の世界エイズデー2021キャンペーンテーマとそのメッセージの日本語仮訳版がエイズ予防情報ネット（API-Net）に掲載されました。テーマについては当ブログでもお知らせしたことがありますが、
『End inequalities. End AIDS. End pandemics.』
日本語訳は《不平等にエンド（終止符）、エイズにエンド（終結）、パンデミックにエンド（もう起こさない）》です。
メッセージは基本メッセージと拡大メッセージの二本立てで紹介されています。けっこう長いですね。親しみやすさよりも、理屈を優先させている印象です。外野席からの感想で恐縮ですが、もう一つのパンデミックであるコロナの影響も大きく受け、それだけ切迫感が強いということでしょうか。
UNAIDSの世界エイズデー2021キャンペーンサイトはこちら。
ポスター、絵葉書などソーシャルメディア用キャンペーン素材もダウンロードできます。
API-Netの日本語版はこちらでご覧ください。
《2030年のエイズ終結だけでなく、COVID-19や近い将来に予測される未知のパンデミックも視野に入れたメッセージが展開されています》
