米国の地球規模エイズ調整官にデボラ・バークス博士が就任しました。UNAIDSが4月3日付のプレスレリースで歓迎声明を発表しています。内容は定番という感じです。日本語仮訳をHATプロジェクトに掲載しました。
http://asajp.at.webry.info/201404/article_2.html
なお、米国政府のPEPFARのサイトには、4月4日付で、就任宣誓を行ったという発表が掲載されています。こちらを日本語に訳した方がよかったかもしれませんが、気付くのが遅れました。英文を紹介しておきましょう。
http://www.pepfar.gov/press/releases/2014/224403.htm
短い発表なので、いずれ時間とやる気があるようだったら訳してみます（時間はともかく、やる気は疑問、ああ忙しい）。
