5月17日の国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日（IDAHOT）を前にUNAIDSがプレス声明を発表しました。14日に発表したLGBTIウェブ調査のプレスリリースとも重なる内容です。
もう少しさかのぼれば、3月1日の差別ゼロデーにスタートしたキャンペーンの一環でもあります。参考までにこちらもご覧ください。
◇
以下、本日のプレス声明の日本語仮訳です。
差別的な法律を撤廃し、人びとを差別から守る法律の制定を UNAIDSが各国に要請
差別的な法律が重要な保健、社会サービスからキーポピュレーションを遠ざける
ジュネーブ 2019年5月16日 国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日（IDAHOT）の5月17日を前に、UNAIDSはすべての国に対し、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックス（LGBTI）の人びとを差別する法律の撤廃を呼びかけた。
キーポピュレーション（ゲイ男性など男性とセックスをする男性、セックスワーカー、トランスジェンダーの人びと、注射薬物使用者、受刑者など拘束されている人びと）に対するスティグマは刑法により強められる。それが今度は、暴力に拍車をかけ、恐怖や不安を広げ、必要な人がHIVサービスを利用することを妨げている。
「差別的法律を撤廃し、人びとを差別から守ることは私たちすべての義務です」とUNAIDSのグニラ・カールソン事務局長代理はいう。「エイズ流行の終結には、人びとを害悪から守る必要があります。すべての人が正義と公正な扱いを受けなければなりません」
同性間の性関係を犯罪とする国は65カ国を超え、少なくとも8カ国では死刑が課されることもある。ゲイ男性など男性とセックスをする男性は、一般人口層より28倍もHIVに感染しやすく、HIVサービスへのアクセスははるかに少ない。2017年には、世界の新規HIV感染の18%がゲイ男性など男性とセックスをする男性で占められている。
「すべての人が暴力や差別の脅威にさらされることなく、必要な保健、社会サービスを受けられる世界をつくることは極めて重要です。ユニバーサル・ヘルス・カバレッジはすべての人が対象であり、性的およびジェンダー・マイノリティも他の人と同じ健康への権利を有しています」と世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイェス事務局長は語る。
世界人口の0.1～1.1%と推定されるトランスジェンダーの人びとは、家庭やコミュニティ内でスティグマや差別、社会的排除に直面することがしばしばある。差別や暴力、犯罪視により、トランスジェンダーの人びとは、健康で過ごすために必要なHIVサービスの利用を妨げられている。トランスジェンダー女性は、出産可能な年齢層の成人の平均と比べ13倍もHIVに感染しやすく、HIV陽性率は16.5%と推定されている。
「持続可能な開発のための 2030アジェンダは、すべての人が法の下に守られることが中心になっていなければ達成できません。差別をなくす法律の制定と政策の採用、懲罰的な法律の撤廃、すべての人の司法へのアクセス確保が、誰も置き去りにしないという約束を果たすには重要なのです」と国連開発計画（UNDP）のアヒム・シュタイナー総裁は述べた。
UNAIDSは国連事務総長、国連人権高等弁務官とともに、LGBTIの人たちを犯罪者として扱うことを止め、暴力や差別から守り、保健および他の社会サービスへのアクセスを完全に保証するよう各国に求めた。
毎年5月17日のIDAHOTは性的多様性およびジェンダーの多様性を尊重する記念日となっている。
UNAIDS calls on countries to remove discriminatory laws and enact laws that protect people from discrimination
Discriminatory laws drive key populations out of reach of critical health and social services
GENEVA, 16 May 2019—Ahead of the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOT), on 17 May, UNAIDS is calling on all countries to remove discriminatory laws against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people.
Stigma towards key populations—gay men and other men who have sex with men, sex workers, transgender people, people who inject drugs and prisoners and other incarcerated people—is reinforced by criminal laws. These in turn fuel violence, exploitation and a climate of fear, hindering efforts to make HIV services available to the people who need them.
“We all have a moral and legal obligation to remove discriminatory laws and enact laws that protect people from discrimination,” said Gunilla Carlsson, UNAIDS Executive Director, a.i. “To end the AIDS epidemic, people need to be protected from harm. We need justice and equality for all.”
More than 65 countries criminalize same-sex sexual relations, including at least eight that impose the death penalty. Globally, gay men and other men who have sex with men are around 28 times more likely to acquire HIV than the general population and are much less likely to access HIV services. In 2017, gay men and other men who have sex with men accounted for 18% of new HIV infections worldwide.
“It is critically important that we create a world where all people can access the health and social services they need without the threat of violence and discrimination. Universal health coverage means reaching all people―sexual and gender minorities have the same right to health as everyone else,” said Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization.
Transgender people, who account for an estimated 0.1–1.1% of the global population, often face stigma, discrimination and social rejection in their homes and communities. Discrimination, violence and criminalization prevent transgender people from accessing the HIV services they need to stay healthy. It is estimated that transgender women are 13 times more likely to acquire HIV than other adults of reproductive age and that 16.5% of transgender women are living with HIV.
“Justice and protection for all are central to driving progress on the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals. Enacting and enforcing non-discriminatory laws and policies, repealing punitive laws and ensuring access to justice for all are critical to delivering on the commitment to leave no one behind,” said Achim Steiner, Administrator of the United Nations Development Programme.
UNAIDS joins with the United Nations Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights in calling for the decriminalization of LGBTI people and for LGBTI people to be protected from violence and discrimination and to have full access to health and other social services.
IDAHOT, a worldwide celebration of sexual and gender diversity, is commemorated annually on 17 May.
