ウクライナ東部で17日、高度1万メートルの上空を飛行中に撃墜されたマレーシア航空17便には第20回国際エイズ会議（AIDS2014）の参加を予定していた研究者、アクティビストが多数、乗っていました。会議は20日開幕の予定ですが、開催地メルボルンでは18日、大きな悲しみの中で参加者の歓迎行事が開かれています。状況が一変したことで、歓迎ではなく、追悼の式典になってしまいました。
会議は「Stepping up the pace（ペースをあげよう）」をテーマに20日から25日まで開催される予定です。墜落機にはこのため、多数の会議参加予定者が搭乗しており、未確認ですがその数は100人を超えるとの報道もありました。283人の乗客の3分の1以上が会議参加予定者ということになります。
（注：国際エイズ学会（IAS）のフランソワーズ・バレ-シヌシ理事長は19日の記者会見で、マレーシア航空17便の乗客のうち、第20回国際エイズ会議に出席予定であることがこれまでに確認できた人は6人であることを明らかにしています。
http://www.afpbb.com/articles/-/3021007?ctm_campaign=topstory
AFPの記事によると、バレ-シヌシ理事長は「オーストラリアとマレーシア、オランダの当局と連絡を取り、確認したところ、死亡した会議出席者は6人だった。ほかにも数人いる可能性はあるが、これまでに報道されていたような人数ではない」と語ったということです。当初は100人以上との報道もありましたが、これは違っていたようです）
会議主催者の国際エイズ学会（IAS）は、墜落機に多数の会議参加予定者が乗っていたとの報道に接し、緊急声明を発表して、深い悲しみと衝撃を受けているということを明らかにしました。搭乗者の中には2002年から04年までIAS理事長を務め、抗レトロウイルス治療の普及に力を尽くしたオランダの医師、ジョープ・ランゲ博士夫妻も含まれていると伝えられています。
その後の声明の中で、IASは、HIV/エイズとの闘いに献身的な努力を続けてきた人の思いを受け継ぎ、会議は予定通り開催すること、その中で犠牲者追悼の機会を設けることなどを明らかにしています。
18日の式典では「AIDS2014」の大きなサインに灯りが入れられ、国連合同エイズ計画（UNAIDS）のミシェル・シデベ事務局長が挨拶の中で「声なき人たちの声となった人たちを失った」と哀切の思いを語っています。この試練を通し、AIDS2014は21世紀におけるHIV/エイズとの闘いの困難さと重要性を改めて確認する重要な機会になるのではないかという印象を個人的には受けています。
式典の模様を伝えるUNAIDSのFeatur Story「AIDS 2014 opens in Melbourne overshadowed by an international tragedy」の日本語仮訳をHATプロジェクトのブログに掲載しました。当サイトでも再掲します。
http://asajp.at.webry.info/201407/article_10.html
国際的な悲劇の影が覆う中、AIDS2014が始まる
（解説）メルボルンに到着した参加者への歓迎式典の様子です。
国際的な悲劇の影が覆う中、AIDS2014がスタート
2014年7月18日
http://www.unaids.org/en/resources/presscentre/featurestories/2014/july/20140718aids2014opens/
国際的な悲劇の影が覆う中、AIDS2014がスタートした。メルボルン市に到着した会議参加者に対する歓迎式典で、会議参加予定だったマレーシア航空17便の多数の乗客を失ったことに対し、会議主催者は深い悲しみを表わした。
式典の挨拶では、亡くなった研究者、エイズ対策関係者の遺産を引き継ぐことの大切さを強調した。「困難な時です。友人を、アクティビストを、声なき人たちの声となった人たちを失ったのです」とUNAIDSのミシェル・シデベ事務局長は語った。
ビクトリア州のデニス・ナプタイン知事は「世界中で力を合わせてHIVとの闘いを続けてきたコミュニティが多くの仲間を失ったのです」と語った。
シデベ事務局長はメルボルン市のロバート・ドイル市長、第20回国際エイズ会議（AIDS2014）のシャロン・ルイス共同委員長とともにAIDS2014看板のライティング・イベントに参加した。米国のバラク・オバマ大統領など国際社会の指導者や地元メルボルン市長、ミラノ、大阪、天津、テッサロニキの市長のメッセージがメルボルン芸術センターのハマーホール正面に投影された。シデベ氏は「エイズの終わりは私たち共通の夢です」というメッセージを読み上げた。
第20回国際エイズ会議は7月20日から25日まで、オーストラリアのメルボルンで「ペースを上げよう」をテーマに開かれる。
AIDS2014
世界中からの参加者が、講演、パネル、コミュニティ主導の討論などを通じ、エイズの流行の終結を目指してこれまでの実績の評価と最新の医学研究の成果の分析を進めていく。
今回の会議のテーマは、ここ数年に達成されたワクチン研究や抗レトロウイルス治療を受けられる人の増加、新規HIV感染件数の減少などの成果を確認するものだ。しかし、「ペースを上げよう」は、HIVを引き続き世界的課題として認識し、誰も置き去りにせずに目標を実現するには、投資の増加と研究協力、政治指導者の関与が必要であることを示してもいる。
UNAIDSのミシェル・シデベ事務局長は、ビル・クリントン元米大統領、アーティストでアクティビストのボブ・ゲルドフ氏らとともにハイレベルスピーカーとして会議に参加する。UNAIDSは会議前、会議中の多数のイベントにも参加する。若者、男性とセックスをする男性、宗教コミュニティによる会議前のセッションや、他のHIV治療、若者、母子感染予防、人権など様々な機会に参加する。
AIDS 2014 opens in Melbourne overshadowed by an international tragedy
18 July 2014
AIDS 2014 opened overshadowed by an international tragedy. During a ceremonial inauguration to welcome the conference participants to the city, the organizers expressed deep sadness for the loss of the many delegates travelling on flight MH17.
Speakers at the event stressed the importance of honouring the legacy of the researchers and AIDS advocates who died by increasing efforts and commitments to pursue their cause. “It is a difficult moment. We lost friends, activists and people who are the voice of the voiceless,” said UNAIDS Executive Director Michel Sidibé.
The Premier of Victoria, Denis Napthine, said, “This is a massive loss to our community, who worked together across the world to tackle HIV.”
Mr Sidibé participated together with the Lord Mayor of Melbourne, Robert Doyle, and the co-chair of the AIDS 2014 conference, Sharon Lewin, in the lighting of the AIDS 2014 sign event. Messages from international leaders, including President Barack Obama, the Lord Mayor of Melbourne, and the Mayors of Milan, Osaka, Tianjin and Thessaloniki, were projected onto the façade of the Arts Centre Melbourne’s Hamer Hall. Mr Sidibé’s message read “Ending AIDS is the only dream we should all have.”
The 20th International AIDS conference will take place from 20 to 25 July in the Australian city of Melbourne under the theme “Stepping up the pace”.
AIDS 2014
Delegates from all over the world will participate in a series of sessions, panels and community-led discussions to take stock of the progress made, analyse the latest scientific advances and mobilize governments and communities to chart the way forward to end the AIDS epidemic.
This year’s theme recognizes the many advances made in the past few years in the areas of vaccine research, the growing number of people receiving antiretroviral therapy and the falling number of new HIV infections. However, “Stepping up the pace” also stresses the need to keep HIV as a priority in the global agenda and that more investments, collaborative research and political commitment are needed to ensure that no one is left behind.
UNAIDS Executive Director Michel Sidibé will be among the high-level speakers participating in the conference, together with President Bill Clinton and artist and activist Bob Geldof. UNAIDS will be participating in a number of events before and during the conference, including the preconference sessions on youth, men who have sex with men, and interfaith communities, as well as other sessions on HIV treatment, adolescents, prevention of mother-to-child transmission and human rights, among others.
