関西を中心に活動を続けるCHARM（Center for Health and Rights of Migrants）の公式サイトに《女性HIV陽性者交流会交通費のためのパロル販売と寄附のお願い》が掲載されています。
女性HIV陽性者交流会交通費のためのパロル販売と寄附のお願い – CHARM
受け売りですが、パロルとは『昔からフィリピンで作られている、星の形のクリスマスランタン』だそうです。ついさっきまで知りませんでした。勝手に紹介してすいません。
（CHARM公式サイトから）
『CHARMでは日本全国にいる女性HIV陽性者たちが1年に1度、関西に集まり、交流するプログラムを実施しています。
とくに外国籍の女性HIV陽性者の場合は誰にも相談できず、ひとりで悩みを抱えていることが多いので、他の女性HIV陽性者との出会いは、大きな勇気と希望につながります』
厚労省のエイズ動向委員会報告を見ると、新規HIV感染者・エイズ患者報告は男性同性間の性感染が圧倒的多数を占めています。ただし、これは他の感染経路によるHIV感染がないということでも、女性のHIV陽性者はいないということでもありません。
もちろんHIV感染の予防は大切です。国際的にも国内でも「2030年のエイズ流行終結」という大目標達成に向けた最優先事項として強調されることがしばしばあります。それを否定するつもりはさらさらありません。
ただし、予防だけに関心が行ってしまうと、ごく平明な事実に対する想像力があっさりと失われてしまう。そのようなことも、悲しいかな、これまた、しばしば経験してきました（過去形であってほしい）。
予防と支援の両方が、ともに大切であること、互いに支えあって成り立っていることはあまりにも当然なので、うっかりすると忘れてしまうことがあります。したがって、うっかりしないように、日常の生活の中でも忘れがちなことに気が付く機会が折に触れてあってほしいとも思う。今年の冬はどうも、ことのほか寒くなっています。風邪ひくなよと言っても、ひくことはある。そうでしょ。
寒波を運ぶ北風に震えながら、あるいはお家で暖かくしながら、その寒さをやり過ごすホリデーシーズンは、きっとそんなことを思う（つまり、忘れがちなことを思い返す）季節でもあるのでしょうね。
大阪でHIV検査を受けるにはどこへ行けばいいのか、その検索ができるサイトです。トップページにはなぜか国立病院機構大阪医療センターの白阪琢磨先生が白衣姿で登場しています。HIVのIをやすやすと抑え込んでいる印象ですね。
「死にません」と大胆なことを言っているのも、白阪先生です。して、そのココロは？
『・・・と、わざと大胆なコトバで注目を喚起したかったのはまだ日本では「HIV感染に対する認識が変わっていない」からです』
う～む。どんな「認識」なのか。続きはサイトをご覧ください。
《大阪 HIV検査.jp》は厚生労働科学研究費補助金エイズ対策研究事業における研究班「HIV感染症及びその合併症の課題を克服する研究」（研究代表者：白阪琢磨）が提供しています。しつこいようですがもう一度、サイトから白阪先生のメッセージを紹介しておきましょう。
『だからもしもHIVに感染しても、イコール死、ではありません。
すこしでも思い当たるようなことがあるなら、どうぞ、お近くの保健所や無料の検査機関で検査してください』
思い当たるかなあ、どうかなあ、と思ったら、思い当たると思ってください。無料なんだし。よろしく。
それとも、チューリップ・バブル？・・・などと憎まれ口をたたいてはいけませんね。老人閑居してひと言余分。ぼちぼち来年の話も始めましょうか。もういくつ寝ると2018年になり、7月には第22回国際エイズ会議（AIDS2018）がオランダのアムステルダムで開かれます。
ロゴのデザインはチューリップですね。ステンドグラスの丸窓みたいな印象もあるかなあ。テーマは“Breaking Barriers Building Bridges”（壁を破り、橋を築こう）。公式サイトにはこう説明されています。
《人権を重視したアプローチの必要性を強調し、流行が拡大している東欧・中央アジア、北アフリカ・中東地域を含めたキーポピュレーションにより効果的につながれるようにすることを目指しています。1980年代にHIV/エイズが公衆衛生上の脅威として出現した時に、オランダは大きな試練に正面から立ち向かい、科学的なエビデンスに基づき、他の国では排除されてスティグマの対象となった人たちとともに闘ってきました。アムステルダムは現在、「高速対応都市」となっています。世界が2030年のエイズ流行終結という野心的な目標を達成するために、対応により一層、力を入れていくことを約束している都市なのです。AIDS2018は、人権を重視し、エビデンスに配慮したHIV対策を促進することを目指しています。とりわけ、弱い立場に置かれているコミュニティのニーズに応えることが大切です。HIV陽性者、家を追われた人びと、男性とセックスをする男性、拘禁状態に置かれている人びと薬物使用者、セックスワーカー、トランスジェンダーの人びと、女性・少女、そして若者、といった人たちのコミュニティです。そして、国境をこえてこの病気と闘うために協力していくのです》
（会議公式サイトのAbout AIDS2018を一部、日本語仮訳）
アムステルダムで国際エイズ会議が開かれるのは1992年の第8回会議以来です。あの時はもともと米国のボストンで開かれる予定だったのですが、米国のブッシュ（父）政権がHIV陽性者の渡航制限を撤廃しなかったことに抗議し、ジョナサン・マン会長が「そんな国では会議は開けません」と開催直前に会場をアメリカからヨーロッパに移しました。ドタキャンという荒業で会議としての筋を通したわけですね。
その因縁というわけではないのですが、今回も米国の現政権との距離の取り方は注目点の一つとなるかもしれません。時代がそういうめぐりあわせを演出し、会議の方はそれにどう応えるか・・・う～ん、なかなか面白そうじゃないの。
会議の参加登録は世界エイズデーの12月1日にスタートしました。詳しくは公式サイトでご覧ください。
ということで、今回の会議も、面白そうだだけど、アムステルダムは遠いし、登録は面倒だし、費用もかさみそうだし、行っても疲れるだけだろうなあ、しかも、規模が大きすぎて記者会見をこなすだけでも、もう精一杯、それも英語じゃ、何言っているのか分からないことが多い、そんなことなら・・・というわけで、私は例によってまた、極東の島国に軽くて重い腰を落ち着け、情報収集にあたるということにしようかな。
参加を希望される方は登録準備をお早めに。
寒い日が続いていましたが、今日は少し穏やかなお天気でしたね。久しぶりにお散歩に繰り出しました。
鎌倉駅に近い本覚寺の境内。夷堂の前です。もう初えびすの準備が始まっていました。お正月には石段手前の赤い枠に提灯がずらっとぶら下がります。ところで、左の木は・・・。
言葉では知っていたのですが、この木が「栴檀は双葉より芳し」の『栴檀』でしたか。幹に名札がかかっています。
「双葉より芳し」の意味は・・・なんだったっけ？。
恥ずかしながら、「栴檀」と「双葉」はどっちが芳しいかという紅白歌合戦のような話かと思っていたら、ぜんぜん違いますね。大急ぎでネットの故事ことわざ辞典を見ると、こんな説明がありました。
栴檀とは香木の白檀のことで、『双葉のときから非常によい芳香を放つことから、すぐれた人物は幼少時代から他を逸したものを持っている』という意味なのだそうです。
え？、そういうことを面と向かって私に言われても・・・（誰も言ってませんよ）。
枝にはたくさんの実。地面に落ちた分を拾ってみましたが、あまり芳香とは関係がなさそうですね。まあ、いいか。
なんだかんだとくだらないことを書いているうちに冴えなかった2017年も残りわずかとなりました。個人的にはフリーランスの物書きとなって最初の年の瀬です。顧みれば双葉の頃からずっと芳しくなく、とうとう現在に至る・・・という調子で一時はどうなることかと青ざめ、途方に暮れていましたが、たくさんの方の温情のおかげで、それなりにお仕事も入り、何とか露命をつないでおります。皆さん、ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。
ドナルド・トランプ大統領の声明と同じ11月30日に米国政府の大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）の公式サイトには、PEPFAR最新成果報告のプレスリリースが掲載されました。その日本語仮訳です。大統領声明とあわせて一本！という感じでしょうか。
PEPFARの支援により、1520万人の男性・男児がHIV感染防止のための自発的男性器包皮切除手術を受け、1330万人が抗レトロウイルス治療を続けているそうです。
そうかあ、とちょっと考え込んでしまいます。人数の多い順ということなのかもしれませんが、男性の割礼手術の方が抗レトロウイルス治療の普及よりも前に強調される成果なのかなあ・・・。
割礼手術は感染していない人がHIVに感染するのを防ぐため。そして、抗レトロウイルス治療の普及にはT as Pの効果ももちろん含めての成果なのでしょうが、基本的にはHIVに感染している人の生命を救うというのが大目標です。
《透明で、きちんと説明ができ、費用対効果の高い投資》は、「あれか、これか」ではなく、「必要ならどちらも」なのでしょうが、このあたりのことは、個人的には少し足を止めて考えてみたいとも思います。
ところで、参考までに数字をあげておくと、抗レトロウイルス治療を受けているHIV陽性者の総数は2017年6月現在のUNAIDS推計では2090万人です。PEPFARはそのうちの1330万人に支援をしているそうですから「historic highs（歴史的高水準）」くらいのことはハイになって言っても当然かもしれませんね。
以下、日本語仮訳です。
HIV予防と治療に過去最高の成果 新たなPEPFAR成果報告を発表
New PEPFAR Results Reach Historic Highs in HIV Prevention and Treatment
2017年11月30日、米国大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）プレスリリース
透明で、きちんと説明ができ、費用対効果の高い投資を行うことで成果をあげるプログラムを引き続き進めていく
ワシントンD.C. ― 2017年世界エイズデーの前夜、米大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）は新たな成果報告を発表した。透明で、きちんと説明ができ、費用対効果の高い投資によってHIV予防と治療を大きく拡大し、プログラムは過去最高の成果を上げている。
2017年9月30日現在、PEPFARは1520万人の男性・男児に対し、一定のHIV感染防止効果が認められている自発的男性器包皮切除手術を受けられるよう支援してきた。こうした高水準の実績は、単年度で340万人に支援を行うというPEPFAR創設以来最大の増加を果たしたことによるものだ。抗レトロウイルス治療（ART）の普及に関してもPEPFARは画期的な成果をあげている。1330万もの男女と子供がPEPFARにより治療を受けているのだ。
最新のPEPFARデータによると、思春期の少女と若い女性の新規HIV感染は初めて大きく減少している。PEPFARの官民協力プログラムDREAMS (Determined, Resilient, Empowered, AIDS-free, Mentored, and Safe)の対象となったアフリカ10カ国（63地区）では、HIVの流行に最も大きな打撃を受けているコミュニティおよび地区の半数以上（65%）で、若い女性の新たなHIV感染診断が25～40%以上減少している。重視すべきは、新規の感染診断がDREAMS対策の対象となったほぼすべての地区で減っていることだ。
米国政府の地球規模エイズ対策調整官であり、国際保健外交特使でもあるデボラ・バークス大使は「地球規模のHIV/エイズ対策においては、いまこそがかつてない重要な瞬間です。最新の結果は明らかにPEPFARによるHIV予防と治療の強化が目覚ましい成果を上げていることを示しています。トランプ政権の強いリーダーシップのもとで、私たちのデータに基づいた費用対効果の高い投資が、それぞれのコミュニティ、そしてそれぞれの地区でHIV/エイズのパンデミックを制御し、究極的には終わらせるための推進力になっているのです」と語っている。
PEPFARはこのほかにも、プログラムがもたらした深く、そして幅広い成果を発表している。子供たちが元気に育ち、HIVから守られるように、PEPFARは640万人のHIV/エイズによる遺児や弱い立場の子供たち、そしてその子供たちにケアを提供する人たちを支援している。赤ちゃんがHIVに感染せずに誕生できるようにするため、PEPFARはHIV陽性の母親を支援し、その結果として220万人の赤ちゃんがHIV陰性で生まれることができた。
過去1年で新たなデータがPEPFARの成果に加えられた。アフリカの5カ国でHIV流行の制御が実現しようとしているのだ。これはレックス・ティラーソン国務長官が2017年国連総会で発表したPEPFARのHIV/エイズ流行制御強化戦略（2017～2020年)のもとで重要な成果が上がりつつあることを強く印象付けるものでもある。
PEPFARについて
PEPFARは地球規模のHIV/エイズの流行に対する米国の政策であり、一つの国による単一の疾病に対する政策としては史上最大のコミットメントとなっている。米国民の思いやりと寛容の心を反映して、PEPFARは世界の何百万という人びとの生命を救い、生活の質を改善してきた。また、公衆衛生上の脅威としてのエイズ流行を制御し、究極的には終結に導くことを目指している。詳しくは、www.pepfar.gov 、あるいはPEPFARのTwitter、Facebook、Instagramをご覧ください。
New PEPFAR Results Reach Historic Highs in HIV Prevention and Treatment
The program continues to increase its impact through transparent, accountable, and cost-effective investments
Washington, D.C.—On the eve of World AIDS Day 2017, new results from the U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) released today show that the program has reached historic highs through its rapid acceleration of HIV prevention and treatment efforts, driven by transparent, accountable, and cost-effective investments.
As of September 30, 2017, PEPFAR supported more than 15.2 million men and boys with substantial protection from HIV infection through the provision of voluntary medical male circumcision. This high-water mark was reached due to the largest single-year increase (3.4 million) in these results since the beginning of PEPFAR. PEPFAR achieved landmark levels in its expansion of access to lifesaving antiretroviral treatment (ART). PEPFAR supported more than 13.3 million men, women, and children with ART.
For the first time, the latest PEPFAR data also show significant declines in new HIV diagnoses among adolescent girls and young women. In the 10 African countries (63 districts) implementing PEPFAR’s pioneering DREAMS (Determined, Resilient, Empowered, AIDS-free, Mentored, and Safe) public-private partnership, the majority (65 percent) of the highest-HIV-burden communities or districts achieved greater than a 25-40 percent decline in new HIV diagnoses among young women. Importantly, new diagnoses declined in nearly all DREAMS intervention districts.
Ambassador Deborah L. Birx, M.D., U.S. Global AIDS Coordinator and Special Representative for Global Health Diplomacy, said, “We are at an unprecedented moment in the global HIV/AIDS response. Our latest results clearly show the remarkable impact of PEPFAR’s accelerated HIV prevention and treatment efforts. With the strong leadership of the Trump Administration, our data-driven and cost-effective investments are driving progress toward controlling and ultimately ending the HIV/AIDS pandemic – community by community and district by district.”
PEPFAR released additional results demonstrating the tremendous depth and breadth of the program’s impact. To ensure children thrive and are protected from HIV, PEPFAR supports more than 6.4 million orphans, vulnerable children, and their caregivers affected by HIV/AIDS. To ensure babies are born HIV-free, PEPFAR has also supported more than 2.2 million babies who have been born HIV-negative to HIV-positive mothers.
The new data add to PEPFAR impact results released in the past year, which show that five African countries are approaching control of their HIV epidemics. They also highlight critical advances being made under the PEPFAR Strategy for Accelerating HIV/AIDS Epidemic Control (2017-2020), which was launched by U.S. Secretary of State Rex Tillerson at the 2017 United Nations General Assembly.
About PEPFAR
PEPFAR is the U.S. government’s response to the global HIV/AIDS epidemic, which represents the largest commitment by any nation to address a single disease in history. Through the compassion and generosity of the American people, PEPFAR has saved and improved millions of lives, accelerating progress toward controlling and ultimately ending the AIDS epidemic as a public health threat. For more information, please visit www.pepfar.gov, and follow PEPFAR on Twitter, Facebook, and Instagram.
トランプ政権の発足で米国のHIV/エイズ対策はどうなっちゃうのか。あるいはなっちゃったのか・・・。日本国内でもこの一年、HIV/エイズ対策関係者の間では「ほんとに、どうなっちゃうんでしょうねえ」といった会話が、かなり大きな懸念とともに交わされることがよくありましたね。振り返ってみると、とりあえずはあまり大変わりはしていない印象も受けます。
あれこれとお忙しいようなので、HIV/エイズ対策は後回し。いままでのメンバーでやっといてよ・・・という感じなのかもしれません。米大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）を統括するデボラ・バークス大使（地球規模エイズ対策調整官）をはじめ主要ポストの担当者も前政権のままの方が多いようです。この調子で何とかあと3年も過ぎてくれればいいのだけど・・・といった消極的な期待も持ちたくなってきますね。
ホワイトハウスの公式サイトにトランプ大統領の世界エイズデーに寄せた声明が掲載されています。最後の方を読むと、前日の11月30日に署名したと書いてあります。こういうものも、しっかり署名して発表するのですね。公式文書の紋切り型の書き方なのでしょうが、その最後の部分はどう訳したらいいのか、日本語訳にもある程度、型があるのでしょうね。ご存知の方がいたら教えてください。
それはそれとして、声明は多分、事務方が原稿を書いているのでしょうね。ツィッターのように激しい言葉が飛び交っているというわけではありません。企業優先、アメリカファーストではありますが、まあ、無難な内容ではないかと思います。
PEPFARは今年からHIV/エイズ流行制御強化戦略（2017～2020年）というのがあるのですね。まったく知らなかったので、機会があったらどんな戦略なのか一応の知識は得ておきたいところです。詳しい方がいらしたら、教えてください。
以下日本語仮訳です。
2017年12月1日の世界エイズデーに寄せるドナルド・J・トランプ大統領の声明
ヒト免疫不全ウイルス感染（HIV）と後天性免疫不全症候群（AIDS）の最初の公式症例が36年前に報告され、その流行は米国全土および世界で何百万という個人、家族、コミュニティに破壊的な影響を及ぼしました。私たちは国民として大きな恐怖と不安を感じながら、この新たな病につて知識を得ようと闘ったのです。その後の数十年で、アメリカが示した官民のリーダーシップと創意、投資、そして同情により、私たちは予防と治療が可能な新たな時代を迎えています。世界エイズデーの今日、私たちはエイズで亡くなった人を偲び、この病との闘いにおける輝かしい成果をたたえ、そして公衆衛生上の脅威としてのエイズ流行終結に向けた決意を新たにします。
HIV/エイズの流行が始まって以来、世界で7600万人がHIVに感染し、3500万人がエイズで亡くなっています。2014年現在で米国には110万人のHIV陽性者が暮らしています。私たちは今日、そのすべてのHIV陽性者、そして愛する人をエイズで失った人たちとともに祈りを捧げます。
私たちはエイズで亡くなった人たち、病と闘っている人たちに思いを致すとともに、HIV/エイズの流行を制御し、終結に導くために努力を続けている人たちをここに称えるものです。HIV予防と治療のための継続的な米国の官民の投資は、大きな成果を上げてきました。2014年の新規HIV感染件数は、2008年当時より18%も減少しており、これは生涯にわたる医療費のコストに換算すると149億ドルの節減になります。国際的な成功も得ています。大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）およびそのデータに基づく50カ国以上の国々とのパートナーシップにより、1330万人の抗レトロウイルス治療を支援しているのです。私たちはこのプログラムを通して思春期の少女と若い女性への支援に引き続き力を入れていきます。サハラ以南のアフリカ諸国では、思春期の少女と若い女性のHIV感染のリスクが若い男性より14倍も高いのです。私たちはDREAMS（Determined, Resilient, Empowered, AIDS‑free, Mentored, and Safe）官民パートナーシップにも取り組んでいます。過去2年間にアフリカの最も影響の深刻な10カ国で、若い女性の新規HIV感染を25～40%減らしたプログラムです。
私たちはこれまでに大きな成果を上げてきましたが、それでも毎年、何万というアメリカ人がHIVに感染しています。私の政府は引き続き、自らの感染に気付かずにいるHIV陽性者が検査を受けて感染を知ることができるよう検査普及に投資をしていきます。国際的には、PEPFARのHIV/エイズ流行制御強化戦略（2017～2020年）を速やかに実行していきます。50カ国以上で流行の制御を実現できるようデータを活用して投資と対策を進めていく戦略です。
アメリカのリーダーシップ、および民間のフィランソロフィー、イノベーションによって、何百万という人の命を救い、生活の質を改善することができました。そして流行はいま危機の状態から制御に向かおうとしています。政府、民間企業、慈善団体、国際機関、市民社会・宗教関係組織、HIV陽性者、その他のたくさんのパートナーとともに任務を果たしていけることを私たちは誇りに思っています。
したがっていま、私ドナルド・J・トランプは米国大統領として、合衆国憲法と法に基づき、2017年12月1日の世界エイズデーに誓います。各州およびプエルトリコ自治連邦区の知事、他の地域の職員、アメリカの人たちに対し、エイズで亡くなった人たちを偲び、HIV陽性者に支援を提供し、思いやりをもって接するために、私とともに行動することを呼びかけます。
以上のあかしとして、私は2017年11月30日、署名します。
ドナルド・J・トランプ
President Donald J. Trump Proclaims December 1, 2017, as World AIDS Day
WORLD AIDS DAY, 2017
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
The first documented cases of the human immunodeficiency virus infection (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) 36 years ago became the leading edge of an epidemic that swept across the United States and around the globe, devastating millions of individuals, families, and communities. As a Nation, we felt fear and uncertainty as we struggled to understand this new disease. In the decades since ‑‑ through public and private American leadership, innovation, investment, and compassion ‑‑ we have ushered in a new, hopeful era of prevention and treatment. Today, on World AIDS Day, we honor those who have lost their lives to AIDS, we celebrate the remarkable progress we have made in combatting this disease, and we reaffirm our ongoing commitment to end AIDS as a public health threat.
Since the beginning of the HIV/AIDS epidemic, more than 76 million people around the world have become infected with HIV and 35 million have died from AIDS. As of 2014, 1.1 million people in the United States are living with HIV. On this day, we pray for all those living with HIV, and those who have lost loved ones to AIDS.
As we remember those who have died and those who are suffering, we commend the immense effort people have made to control and end the HIV/AIDS epidemic. In the United States, sustained public and private investments in HIV prevention and treatment have yielded major successes. The number of annual HIV infections fell 18 percent between 2008 and 2014, saving an estimated $14.9 billion in lifetime medical costs. We have also experienced successes around the globe. Through the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and its data-driven investments in partnership with more than 50 countries, we are supporting more than 13.3 million people with lifesaving antiretroviral treatment. We remain deeply committed to supporting adolescent girls and young women through this program, who are up to 14 times more likely to contract HIV than young men in some sub-Saharan African countries. Our efforts also include the DREAMS (Determined, Resilient, Empowered, AIDS‑free, Mentored, and Safe) public-private partnership, which has resulted in a 25–40 percent decline in new HIV infections among young women in districts in 10 highly affected African countries during the last 2 years.
While we have made considerable progress in recent decades, tens of thousands of Americans are infected with HIV every year. My Administration will continue to invest in testing initiatives to help people who are unaware they are living with HIV learn their status. Internationally, we will rapidly implement the recent PEPFAR Strategy for Accelerating HIV/AIDS Epidemic Control (2017-2020), which uses data to guide investments and efforts in more than 50 countries to reach epidemic control.
Due to America's leadership and private sector philanthropy and innovation, we have saved and improved millions of lives and shifted the HIV/AIDS epidemic from crisis toward control. We are proud to continue our work with many partners, including governments, private-sector companies, philanthropic organizations, multilateral institutions, civil society and faith-based organizations, people living with HIV, and many others.
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and laws of the United States, do hereby proclaim December 1, 2017, as World AIDS Day. I urge the Governors of the States and the Commonwealth of Puerto Rico, officials of the other territories subject to the jurisdiction of the United States, and the American people to join me in appropriate activities to remember those who have lost their lives to AIDS and to provide support and compassion to those living with HIV.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this thirtieth day of November, in the year of our Lord two thousand seventeen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-second.
DONALD J. TRUMP
