2025年1月20日に米国の第47代大統領に就任したドナルド・トランプ氏に対し、国連合同エイズ計画（UNAIDS）が22日、エイズ対策分野でのリーダーシップに期待を寄せるプレス声明を発表しました。
就任早々、世界保健機関（WHO）から離脱する大統領令に署名し、「性別は男女だけ」と性の多様性を否定する考えを明確に示すなど、UNAIDSとは意見が合わない印象も受けますが、米国はエイズ対策分野でも最も大きな資金拠出者であり、その存在を軽視するわけにはいきません。まずは友好的に協力姿勢を示していこうというところでしょうか。
『地球規模のHIV対策を進め、説明責任を果たしていくためには、米国政府とUNAIDSのパートナーシップが引き続き不可欠です。UNAIDSはエイズ終結という共通の目標を達成するために、米国との協力をさらに強めていきたいと考えています』
本当はうまくやっていけそうもないと思っているのではないか。そんな先入感を持ちつつ読んでしまうせいかもしれませんが、短い声明の最後の部分にもついつい紋切型の印象を受けてしまいます。以下、声明の日本語仮訳です。
地球規模のエイズ対策における米国の強力なリーダーシップの継続をドナルド・J・トランプ大統領に期待 UNAIDSプレス声明
https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2025/january/20250122_usa
2025年1月22日 ジュネーブ 国連合同エイズ計画（UNAIDS）はドナルド・J・トランプ第47代米国大統領の就任を祝福します。
「トランプ大統領のリーダーシップのもとで、米国は地球規模のHIV対策を進め、2030年までにエイズ終結を果たす機会を得ています」とUNAIDSのウィニー・ビヤニマ事務局長は述べました。
第一次政権時代にトランプ大統領は米国のHIV流行終結に向け、画期的な対応を取ってきました。米大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）、世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）、国連合同エイズ計画（UNAIDS）に対し米国がしっかりと関与を続けることを再確認し、エイズとの闘いで強力なリーダーシップを発揮したのです。
米国政府は20年以上にわたって世界のHIV対策を牽引し、2600万人以上の命を救ってきました。HIV対策への米国の揺るぎない姿勢は世界的なリーダーシップの模範となっています。
米国が主導するHIVの予防・治療技術の革新により、エイズパンデミックの開始以来、世界中で何百万人もの命が救われてきました。
HIVの予防と治療の両方に有効な長期作用薬が開発され、私たちはエイズ終結が実現可能なところまで来ています。これらの新薬により米国はエイズ終結を真に実現することが可能になるのです。UNAIDSは新政権と力を合わせ、これらの新薬の迅速な普及に取り組み、何百万という人の命を救う用意があります。
地球規模のHIV対策を進め、説明責任を果たしていくためには、米国政府とUNAIDSのパートナーシップが引き続き不可欠です。UNAIDSはエイズ終結という共通の目標を達成するために、米国との協力をさらに強めていきたいと考えています。
Press statement
UNAIDS encourages President Donald J. Trump to continue the strong leadership of the United States of America in the global AIDS response
GENEVA, 22 January 2025—UNAIDS congratulates President Donald J. Trump as the 47th President of the United States of America.
“Under President Trump’s leadership, the United States of America has the opportunity to accelerate the global HIV response and end AIDS by 2030,” said Winnie Byanyima, Executive Director of UNAIDS.
During President Trump’s first administration, he demonstrated strong leadership in the fight against AIDS by launching the groundbreaking initiative Ending the HIV Epidemic in the US and reaffirming the United States of America's steadfast commitment to the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria (Global Fund), and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
For more than two decades, the United States Government has led in the global HIV response, saving more than 26 million lives. The country's unwavering commitment to addressing HIV stands as a global gold standard of leadership.
Since the start of the AIDS pandemic, innovations led by the United States in HIV prevention and treatment technologies have saved millions of lives around the world.
Today, we are on the brink of ending AIDS thanks to advances in developing long-acting medicines which both prevent and treat HIV. These new medicines give us a real shot at ending AIDS with the United States of America at the forefront. UNAIDS is poised and ready to work side by side with the new Administration to save millions of lives by bringing these new medicines swiftly to scale.
The United States Government’s partnership with UNAIDS remains an indispensable force for progress and accountability in the global HIV response. UNAIDS looks forward to further strengthening its collaboration with the United States to achieve our shared goal of ending AIDS.
