《3月1日は国連合同エイズ計画（UNAIDS）が提唱する差別ゼロデーです。今年のテーマは『Save lives: Decriminalize（非犯罪化が命を救う）』。UNAIDSが前日の2月28日付けでプレス声明を発表しました》（API Netから）
プレス声明の日本語仮訳（PDF版）はこちらです。
https://api-net.jfap.or.jp/status/world/pdf/2023_ZeroDiscrimination_Brochure_jp.pdf
時差を考えると、発表と同じ日に翻訳・掲載されたと言ってもいいでしょう。しかも事前の英文原稿入手なし。早きゃいいっていうものでもないけれど、それでも訳者のドヤ顔が目に浮かびそうですね。
参考までに、UNAIDSの2023年キャンペーンサイトはこちらです。
https://www.unaids.org/en/2023-zero-discrimination-day
ポスター、グラフィックなどのソーシャルメディア用素材もダウンロードできます。
