国連合同エイズ計画（UNAIDS）の公式サイトにも第22回国際エイズ会議開幕の記事が掲載されました。会議のテーマ『障壁を破り、橋を架けよう』については『HIV対策のプログラム策定にはキーポピュレーションへの配慮が十分なされていないというUNAIDSの最新報告書『Miles to go』のメッセージのひとつとも呼応するものだ』としています。開会式におけるシディベ事務局長の演説については『不平等と多様性に対する不寛容が広がり、HIV予防が危機に追い込まれていることに事務局長は警鐘を鳴らした』と伝えていますが、セクハラ疑惑をめぐる抗議で演説が一時、中断を余儀なくされたことには触れていません。ま、触れたくない話題なんでしょうね。
以下日本語仮訳です。
2018年7月14日
第22回国際エイズ会議が7月23日、オランダのアムステルダムで開幕した。「障壁を破り、橋を架けよう」をテーマにしたこの会議は、キーポピュレーションのより効果的な参加が実現できるよう人権に基づくアプローチを重視している。
今回のテーマは、HIV対策のプログラム策定にはキーポピュレーションへの配慮が十分なされていないというUNAIDSの最新報告書『Miles to go』のメッセージのひとつとも呼応するものだ。キーポピュレーションとその性パートナーは世界のHIV新規感染の47%を占め、3分の1が注射薬物使用者の感染である東欧・中央アジアでは新規感染の97%に達している。
23日から27日まで開かれる国際エイズ会議は、グローバルヘルス分野では世界最大の会議であり、科学、アドボカシー、人権について分野を超えて議論を交わす場となっている。参加者は1万5000人を超え、HIV/エイズの流行に対してエビデンスを踏まえた政策と対策の強化をはかる機会でもある。
会議はオランダのメイベル・ファン・オラニエ王女、国際エイズ学会のリンダ-ゲイル・ベッカー理事長、UNAIDSのミシェル・シディベ事務局長、世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム事務局長、2014年ユーロビジョン・ソング・コンテスト受賞者のコンチータ・ブルストさんが開会を宣言した。
シディベ事務局長は開会式の演説で対策の進展状況は2020年ターゲットの達成ペースになっていないことを強調した。不平等と多様性に対する不寛容が広がり、HIV予防が危機に追い込まれていることに事務局長は警鐘を鳴らした。また、人びとの権利を奪う障壁を打破する必要があることを指摘した。
事務局長はさらに、ギャップを埋めること、とりわけ資金ギャップの解消が必要なことを強調した。「皆さんと同じように、私も資金ギャップが心配です。必要額と実際に使える額の間には20%のギャップがずっとあります。少額のカットでも重大な結果につながることを私たちは知っています。エイズ対策に十分な額を確保することに交渉の余地はありません」とシディベ事務局長は述べた。
会議は人権を基本に据え、エビデンスを踏まえたHIV対策促進の必要性を強調している。社会的に弱い立場のコミュニティのニーズにあわせ、各国政府、ドナー、民間企業、市民社会が政治的な約束と説明責任を果たし、ギャップの解消に取り組み、HIV予防の役割を重視する対策の促進である。
会期中は、全体会議や成果発表、シンポジウム、スキルスビルディングワークショップ、グローバルビレッジ、その他数多くのイベントを通じて知識と発想、成功事例を共有することになる。
The 22nd International AIDS Conference opens in Amsterdam
24 July 2018
The 22nd International AIDS Conference opened on 23 July in Amsterdam, Netherlands. Under the theme “Breaking barriers, building bridges”, the conference will draw attention to the need of rights-based approaches to more effectively reach key populations.
This year’s theme echoes one of the messages in UNAIDS’ latest report, Miles to go—that key populations are not being considered enough in HIV programming. Key populations and their sexual partners account for 47% of new HIV infections worldwide and 97% of new HIV infections in eastern Europe and central Asia, where one third of new HIV infections are among people who inject drugs.
The International AIDS Conference, which will run from 23 to 27 July, is the largest conference on any global health issue in the world and provides a unique forum for the intersection of science, advocacy and human rights. Bringing more than 15 000 participants together, the conference is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-informed response to the epidemic.
The conference was officially opened by Princess Mabel van Oranje, the International AIDS Conference Chair, Linda-Gail Bekker, the UNAIDS Executive Director, Michel Sidibé, the Director-General of the World Health Organization, Tedros Adhanom Gebreheyesus, and artist and winner of the Eurovision Song Contest in 2014, Conchita Wurst.
Speaking at the opening ceremony, Mr Sidibé stressed that the pace of progress is not fast enough to meet the 2020 targets. He sounded the alarm on the growing inequalities and intolerance for diversity that are resulting in an HIV prevention crisis. He noted the need to break barriers that exclude people from their rights.
He also highlighted the need to close the gaps, specially the funding gap. “Like you, I worry about the funding gap. There is a persistent 20% gap between what is needed and what is available. We know small cuts can have big consequences. A fully funded AIDS response is non-negotiable,” said Mr Sidibé.
The conference is set to emphasize the need to promote human rights-based and evidence-informed HIV responses that are tailored to the needs of vulnerable communities, activate and galvanize political commitment and accountability among governments, donors, the private sector and civil society and address gaps in and highlight the critical role of HIV prevention.
During the coming days there will be opportunities for sharing knowledge, ideas and good practices through plenary discussions, abstract presentations, symposia, skills-building workshops, attendance at the Global Village community space and numerous independent events.
