冷えますね。本日は寒かったので、午前中に所用でちょっと近所の病院に寄ったあとは外出を控え、家で国連合同エイズ計画（UNAIDS）用語ガイドライン2015の日本語仮訳を細々と続けていました。 それにしても、翻訳というのは、うんざりするような作業が続きま…