国連合同エイズ計画（UNAIDS）の公式サイトに掲載された2017年9月21日付プレスリリースの日本語仮訳です。リリースに名を連ねる関係機関が多く、鳴り物入りの雰囲気なので、大急ぎで日本語に訳しました。HATプロジェクトのブログにも掲載しましたが、例によ…