ピーター・ピオット博士の『AIDS BETWEEN SCIENCE AND POLITICS』の翻訳を進めていたら、こんな一節がありました。原文は何年か前に書かれていますが、ますます時宜にかなった指摘といいますか・・・。 『最近は抗レトロウイルス治療を唯一ではないにしても…